Casa o xalet a Carrer Gerani, 27, Torroella de Fluvià
Esta bonita casa de planta baja, muy soleada, está situada en una urbanización tranquila llamada Vilacolum (Torroella de Fluvià) en el Alt Empordà. La casa se encuentra en muy buen estado para poder trasladarse de inmediato. El mar y las playas de arena de Sant Pere Pescador son fáciles y rápidos de encontrar. Una casa de 107 metros cuadrados de vivienda, con todo lo que necesita para sus vacaciones bajo el Sol, sobre un terreno de 478 metros cuadrados. La entrada lleva a un salón generoso lleno de luz, con chimenea y una vista al jardín y a la piscina comunitaria a través de grandes puertas vidrieras. La gran cocina abierta está situada a la izquierda del salón. Pasando por un pequeño corredor, se llega a los dos dormitorios dobles y espaciosos de la casa con armarios empotrados, además de un baño completo con ducha. Por otra parte, la propiedad dispone de un aseo separado en la zona de entrada y un trastero que ofrece más espacio. La terraza de 24 metros cuadrados, que se une al salón, con vistas al pequeño jardín y la piscina comunitaria, con suficiente espacio para asientos confortables y una barbacoa. Hay un garaje de 20 metros cuadrados (6,20 x 3,20) con portón electrónico directamente al lado de la casa. La casa dispone de calefacción central, estufa de pellets, aire acondicionado revesible, ventanas de aluminio nuevas y una alarma. Se vende totalmente amueblada. La piscina comunitaria, que se comparte con pocos vecinos y la ubicación extraordinariamente tranquila de la casa son especialmente atractivos. Como casa de vacaciones o residencia de todo el año - el domicilio corresponde a demandas muy diferentes y también es adecuado para las familias jóvenes que prefieren un tranquilo complejo residencial fuera de la ciudad. --------- Cette belle maison ensoleillée de plain-pied est située dans un quartier résidentiel calme de Vilacolum (Torroella de Fluvià), dans l'Alt Empordà. En très bon état, elle est prête à emménager. La mer et les plages de sable de Sant Pere Pescador sont facilement et rapidement accessibles. Cette maison de 107 m² offre tout le nécessaire pour des vacances ensoleillées, sur un terrain de 478 m². L'entrée mène à un spacieux séjour lumineux avec cheminée et vue sur le jardin et la piscine commune grâce à de grandes portes-fenêtres. La grande cuisine ouverte se trouve à gauche du séjour. Un court couloir dessert les deux chambres doubles spacieuses avec placards intégrés, ainsi qu'une salle de bain complète avec douche. La propriété dispose également de toilettes séparées dans l'entrée et d'un débarras pour plus d'espace. La terrasse de 24 m², attenante au séjour, donne sur le petit jardin et la piscine commune, et offre suffisamment d'espace pour s'asseoir confortablement et faire un barbecue. Un garage de 20 m² (6,20 x 3,20 m) avec portail électronique jouxte la maison. La maison est équipée du chauffage central, d'un poêle à granulés, de la climatisation réversible, de fenêtres en aluminium neuves et d'une alarme. Elle est vendue entièrement meublée. La piscine commune, partagée avec quelques voisins seulement, et le calme exceptionnel de la maison sont particulièrement attrayants. Que ce soit comme résidence secondaire ou comme résidence principale, la propriété répond à des besoins très variés et convient également aux jeunes familles qui privilégient un quartier résidentiel calme en dehors de la ville. ----- This beautiful, sunny, ground-floor house is located in a quiet residential area called Vilacolum (Torroella de Fluvià) in the Alt Empordà. The house is in very good condition, ready to move in immediately. The sea and the sandy beaches of Sant Pere Pescador are easy and quick to reach. This 107-square-meter house has everything you need for your sunny vacation, set on a 478-square-meter plot. The entrance leads into a generous, light-filled living room with a fireplace and views of the garden and communal pool through large glass doors. The large open-plan kitchen is located to the left of the living room. A short corridor leads to the house's two spacious double bedrooms with built-in wardrobes, as well as a full bathroom with a shower. The property also has a separate toilet in the entrance area and a storage room for additional space. The 24-square-meter terrace, which adjoins the living room, overlooks the small garden and communal pool, with enough space for comfortable seating and a barbecue. There is a 20-square-meter garage (6.20 x 3.20) with an electronic gate directly next to the house. The house has central heating, a pellet stove, reversible air conditioning, new aluminum windows, and an alarm. It is being sold fully furnished. The communal pool, which is shared with only a few neighbors, and the house's exceptionally quiet location are particularly attractive. As a vacation home or year-round residence, the property meets very different needs and is also suitable for young families who prefer a quiet residential complex outside the city.
- 2 habs
- 1 baño
- 107 m²
- Pàrquing