Casa o xalet en venda a Travessia Boix

Descubre este encantador chalet ubicado en la tranquila y residencial zona de Cal Cegó, a tan solo 1000 metros del mar, aún paso de la estación, colegios, instituto, servicios y todo tipo de comercios. Con una generosa superficie construida de 199 m² y útil de 146 m², esta propiedad es perfecta para aquellos que buscan espacio y comodidad distribuida en dos plantas. Cuenta con un amplio salón comedor independiente con salida a terraza, cocina equipada reformada, cuatro habitaciones dobles. Además, dispone de dos baños completos con ducha uno en cada planta. Garaje para dos vehículos.

El exterior no se queda atrás: relájate en su amplia parcela privada de 374 m² equipada de terraza con barbacoa ideal para tus reuniones al aire libre o simplemente disfrutar del sol mediterráneo. La piscina con solo durante todo el día te ofrecerá el refresco perfecto durante los calurosos días estivales, cuenta con aseo adicional en el exterior para la zona de piscina y mayor confort.

La orientación sur asegura luminosidad constante durante todo el día; sin duda alguna uno de sus atractivos más importantes. Situado cerca del centro urbano permite acceder fácilmente a servicios esenciales como tiendas, restaurantes e instalaciones recreativas sin necesidad siquiera del coche.

Además ofrece la posibilidad única convertirlo en dos viviendas separadas gracias a su distribución estratégica e incluye placas solares lo que garantiza eficiencia energética, no pierdas la oportunidad! Ideal tanto si buscas residencia habitual o inversión.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Descobreix aquest encantador xalet situat a la tranquil·la i residencial zona de Cal Cegó, a tan sols 1.000 metres del mar, a un pas de l’estació, escoles, institut, serveis i tot tipus de comerços. Amb una generosa superfície construïda de 199 m² i una superfície útil de 146 m², aquesta propietat és perfecta per a aquells que busquen espai i comoditat distribuïts en dues plantes. Disposa d’un ampli saló-menjador independent amb sortida a terrassa, cuina equipada reformada i quatre habitacions dobles. A més, compta amb dos banys complets amb dutxa, un a cada planta. Garatge amb capacitat per a dos vehicles.

L’exterior no es queda enrere: relaxa’t a la seva àmplia parcel·la privada de 374 m², equipada amb terrassa i barbacoa, ideal per a les teves reunions a l’aire lliure o simplement per gaudir del sol mediterrani. La piscina, amb sol durant tot el dia, t’oferirà el refresc perfecte durant els calorosos dies d’estiu. A més, disposa d’un lavabo exterior addicional a la zona de piscina per a un major confort.

L’orientació sud assegura una lluminositat constant durant tot el dia; sens dubte, un dels seus atractius més importants. Situat a prop del centre urbà, permet accedir fàcilment a serveis essencials com botigues, restaurants i instal·lacions recreatives sense necessitat d’agafar el cotxe.

A més, ofereix la possibilitat única de convertir-lo en dos habitatges independents gràcies a la seva distribució estratègica, i inclou plaques solars, cosa que garanteix una alta eficiència energètica. No perdis aquesta oportunitat! Ideal tant si busques residència habitual com inversió.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Discover this charming chalet located in the quiet and residential area of Cal Cegó, just 1,000 metres from the sea and within walking distance of the train station, schools, secondary school, services, and all kinds of shops. With a generous built area of 199 m² and 146 m² of usable space, this property is perfect for those seeking space and comfort distributed over two floors. It features a spacious independent living-dining room with access to a terrace, a renovated fully equipped kitchen, and four double bedrooms. In addition, there are two full bathrooms with showers, one on each floor. Garage for two vehicles.

The exterior is equally impressive: relax on its large private plot of 374 m², equipped with a terrace and barbecue, ideal for outdoor gatherings or simply enjoying the Mediterranean sun. The swimming pool, with sunlight throughout the day, offers the perfect refreshment during hot summer days. There is also an additional outdoor toilet in the pool area for greater comfort.

The south-facing orientation ensures constant natural light throughout the day, undoubtedly one of its most attractive features. Located close to the town centre, it allows easy access to essential services such as shops, restaurants, and recreational facilities, without even needing a car.

In addition, it offers the unique possibility of being converted into two separate homes thanks to its strategic layout, and it includes solar panels, guaranteeing energy efficiency. Don’t miss this opportunity! Ideal both as a permanent residence or as an investment.