Pis en venda a Valterna

Este gran piso en Valterna, situado en una quinta planta con ascensor, con 157 m², ofrece el espacio y la calma que solo se agradecen cuando se viven a diario. Tiene cuatro habitaciones dobles con armarios empotrados, posibilidad de hacer una quinta habitación o despacho, y dos baños completos recién reformados. Gran salon comedor, luminoso y acogedor. La vivienda está equipada con aire acondicionado por conductos frío y calor, ventanas climalit, termo eléctrico y videoportero recién cambiados. Además, cuenta con una gran plaza de garaje y trastero, aportando ese extra de comodidad tan valorado hoy en día. Su ubicación es sencillamente excelente: a pocos pasos de la parada de metro, muy cerca del supermercado Consum, Colegio Liceo Francés y rodeada de zonas ajardinadas.
🇫🇷
Ce grand appartement situé à Valterna, au cinquième étage avec ascenseur, d’une superficie de 157 m², offre l’espace et la tranquillité que l’on apprécie pleinement au quotidien. Il dispose de quatre chambres doubles avec placards intégrés, avec la possibilité de créer une cinquième chambre ou un bureau, ainsi que de deux salles de bains complètes récemment rénovées.
Le grand salon-salle à manger, lumineux et chaleureux, invite à la détente et au partage. Le logement est équipé de la climatisation par conduits chaud/froid, de fenêtres Climalit, d’un chauffe-eau électrique et d’un visiophone récemment remplacés. Il comprend également une grande place de parking et un débarras, apportant un confort supplémentaire très apprécié.
Son emplacement est tout simplement excellent : à quelques pas de la station de métro, à proximité immédiate du supermarché Consum et du Lycée Français, et entouré de zones vertes.

🇬🇧
This spacious apartment in Valterna, located on the fifth floor with elevator, with a total area of 157 m², offers the space and tranquility that are truly appreciated in everyday living. It features four double bedrooms with built-in wardrobes, with the possibility of creating a fifth bedroom or a home office, as well as two fully renovated bathrooms.
The large, bright and welcoming living-dining room is ideal for both relaxation and entertaining. The property is equipped with ducted air conditioning for heating and cooling, Climalit double-glazed windows, an electric water heater, and a recently replaced video intercom. It also includes a large parking space and a storage room, providing that extra level of comfort so highly valued today.
Its location is simply excellent: just steps from the metro station, very close to Consum supermarket and the French Lycée, and surrounded by green areas.
🇷🇺
Эта просторная квартира, расположенная в районе Вальтерна на пятом этаже с лифтом, общей площадью 157 м², предлагает пространство и спокойствие, которые особенно ценятся в повседневной жизни. В квартире четыре двухместные спальни со встроенными шкафами, с возможностью обустройства пятой спальни или кабинета, а также два полностью отремонтированных санузла.
Просторная гостиная-столовая, светлая и уютная, идеально подходит для отдыха и приёма гостей. Квартира оснащена канальной системой кондиционирования с режимами охлаждения и обогрева, окнами Climalit с двойным остеклением, электрическим водонагревателем и видеодомофоном, недавно заменёнными. Также в распоряжении есть просторное парковочное место и кладовая, что добавляет дополнительный комфорт.
Расположение квартиры превосходное: всего в нескольких шагах от станции метро, рядом с супермаркетом Consum и Французским лицеем, в окружении зелёных зон.