Single-family semi-detached for sale in Carrer de L'heretat, Cadaqués

Esta propiedad, es una elegante vivienda adosada de diseño moderno ubicada en una zona tranquila y cercana al centro del pueblo, y se encuentra a solo 5 minutos a pie de la playa Es Poal.
Distribuida en tres niveles. Cuenta con cuatro dormitorios, dos de ellos con baño en suite, y un total de cuatro baños completos, ofreciendo un equilibrio perfecto entre funcionalidad y confort.
En el primer nivel, la zona de día incluye una cocina totalmente equipada y un salón-comedor que se abre a una terraza con vistas al mar.
El nivel intermedio se albergan tres dormitorios y dos baños.
En la planta baja se encuentra un amplio garaje con espacio suficiente para 2 vehículos y almacenamiento, además de un cuarto dormitorio con baño en suite, pensado para invitados o personal de servicio. La lavandería se encuentra también en este nivel.
Desde la terraza y varias estancias de la casa se pueden disfrutar de vistas al mar, aportando un toque único y relajante.
Esta propiedad combina elegancia y comodidad, ideal tanto como residencia principal como casa de vacaciones en el idílico entorno de Cadaqués.

Cette propriété est une élégante maison mitoyenne au design moderne, située dans un quartier calme et proche du centre du village, à seulement 5 minutes à pied de la plage Es Poal.
Répartie sur trois niveaux, elle comprend quatre chambres, dont deux avec salle de bain en suite, et un total de quatre salles de bain complètes, offrant un parfait équilibre entre fonctionnalité et confort.
Au premier niveau, l’espace de vie se compose d’une cuisine entièrement équipée et d’un salon-salle à manger s’ouvrant sur une terrasse avec vue sur la mer.
Le niveau intermédiaire abrite trois chambres et deux salles de bain.
Au rez-de-chaussée, on trouve un grand garage avec suffisamment d’espace pour deux véhicules et du rangement, ainsi qu’une quatrième chambre avec salle de bain en suite, conçue pour les invités ou le personnel de maison. La buanderie est également située à ce niveau.
Depuis la terrasse et plusieurs pièces de la maison, vous pourrez profiter de vues sur la mer, apportant une touche unique et relaxante.
Cette propriété allie élégance et confort, idéale à la fois comme résidence principale ou maison de vacances dans le cadre idyllique de Cadaqués.

This property is an elegant, modern-designed townhouse located in a quiet area close to the village center, just a 5-minute walk from Es Poal beach.
Spread across three levels, it features four bedrooms, two of which have en-suite bathrooms, and a total of four full bathrooms, offering a perfect balance of functionality and comfort.
On the first level, the living area includes a fully equipped kitchen and a living-dining room that opens onto a terrace with sea views.
The intermediate level houses three bedrooms and two bathrooms.
On the ground floor, there is a spacious garage with enough space for two vehicles and storage, as well as a fourth bedroom with an en-suite bathroom, designed for guests or household staff. The laundry room is also located on this level.
From the terrace and various rooms in the house, you can enjoy sea views, adding a unique and relaxing touch.
This property combines elegance and comfort, making it ideal both as a primary residence and as a vacation home in the idyllic setting of Cadaqués.

Diese Immobilie ist ein elegantes Reihenhaus mit modernem Design, das sich in einer ruhigen Gegend nahe dem Dorfzentrum befindet, nur 5 Gehminuten vom Strand Es Poal entfernt.
Auf drei Ebenen verteilt, bietet es vier Schlafzimmer, von denen zwei über ein eigenes Bad verfügen, sowie insgesamt vier voll ausgestattete Badezimmer, die ein perfektes Gleichgewicht zwischen Funktionalität und Komfort schaffen.
Auf der ersten Ebene umfasst der Wohnbereich eine voll ausgestattete Küche und ein Wohn-Esszimmer, das sich zu einer Terrasse mit Meerblick öffnet.
Die mittlere Ebene beherbergt drei Schlafzimmer und zwei Badezimmer.
Im Erdgeschoss befindet sich eine geräumige Garage mit ausreichend Platz für zwei Fahrzeuge und Stauraum sowie ein viertes Schlafzimmer mit eigenem Bad, das für Gäste oder Hauspersonal gedacht ist. Der Hauswirtschaftsraum befindet sich ebenfalls auf dieser Ebene.
Von der Terrasse und aus verschiedenen Räumen des Hauses können Sie Meerblick genießen, was eine einzigartige und entspannende Atmosphäre schafft.
Diese Immobilie verbindet Eleganz und Komfort und ist sowohl als Hauptwohnsitz als auch als Ferienhaus in der idyllischen Umgebung von Cadaqués ideal.