Single-family semi-detached for sale in Carrer Puig de la Muga, 15, Castelló d'Empúries

Casa adosada, distribuida en dos plantas, con jardín y muy soleada, ubicada en un sector residencial tranquilo de un pueblo del Alt Empordà, cerca del centro del pueblo y a solamente 6 km de Empuriabrava y sus playas.Casa de 121 metros cuadrados de vivienda sobre un terreno de 142 metros cuadrados.
Planta baja: Patío con carport y jardín por la parte delante de la casa, recibidor, cocina totalmente equipada, aseo, gran salón comedor con salida a la terraza cubierta y jardín de 65 metros cuadrados por la parte de atrás. El jardín dispone de un gran espacio para disfrutar de sus comidas y cenas al aire libre, para poder leer un libro o disfrutar de una barbacoa con los amigos. Hay la posibilidad de poner una piscina.
Planta primera: 2 Dormitorios dobles, 2 dormitorios individuales, 1 baño completo con bañera y un armario trastero.
Extras: Suelo de gres porcelánico, calefacción a gas ciudad, ventanas de aluminio y doble cristal, mosquiteras y portero automático.
---------------
Casa adossada, distribuïda en dues plantes, amb jardí i molt assolellada, ubicada en un sector residencial tranquil d´un poble de l´Alt Empordà, a prop del centre del poble ia només 6 km d´Empuriabrava i les seves platges. Casa de 121 metres quadrats d´habitatge sobre un terreny de 142 metres quadrats.
Planta baixa: Patí amb carport i jardí per la part davant de la casa, rebedor, cuina totalment equipada, lavabo, gran saló menjador amb sortida a la terrassa coberta i jardí de 65 metres quadrats per la part del darrere. El jardí disposa d´un gran espai per gaudir dels dinars i sopars al´aire lliure, per poder llegir un llibre o gaudir d´una barbacoa amb els amics. Hi ha la possibilitat de posar-hi una piscina.
Planta primera: 2 Dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 1 bany complet amb banyera i un armari traster.
Extres: Sòl de gres porcellànic, calefacció a gas ciutat, finestres d'alumini i doble vidre, mosquiteres i porter automàtic.
-------
Maison jumelée sur deux niveaux, avec jardin et une belle luminosité, située dans un quartier résidentiel calme d'un village de l'Alt Empordà, à proximité du centre et à seulement 6 km d'Empuriabrava et de ses plages. La maison offre 121 m² de surface habitable sur un terrain de 142 m².
Rez-de-chaussée : Patio avec abri voiture et jardin à l'avant, hall d'entrée, cuisine entièrement équipée, WC, grand séjour/salle à manger donnant sur une terrasse couverte et un jardin de 65 m² à l'arrière. Ce jardin offre un espace généreux pour prendre ses repas en plein air, lire un livre ou organiser un barbecue entre amis. Possibilité d'y installer une piscine.
Premier étage : 2 chambres doubles, 2 chambres simples, 1 salle de bain avec baignoire et un placard.
Prestations supplémentaires : Carrelage en porcelaine, chauffage au gaz naturel, fenêtres en aluminium à double vitrage, moustiquaires et interphone.
------
Semi-detached house, distributed over two floors, with a garden and plenty of sunshine, located in a quiet residential area of ​​a village in the Alt Empordà region, close to the village center and only 6 km from Empuriabrava and its beaches. The house has 121 square meters of living space on a 142 square meter plot.
Ground floor: Patio with carport and garden at the front of the house, entrance hall, fully equipped kitchen, toilet, large living-dining room with access to the covered terrace and a 65 square meter garden at the rear. The garden offers ample space for enjoying meals outdoors, reading a book, or having a barbecue with friends. There is the possibility of installing a swimming pool.
First floor: 2 double bedrooms, 2 single bedrooms, 1 full bathroom with bathtub, and a storage closet.
Extras: Porcelain tile flooring, natural gas heating, double-glazed aluminum windows, mosquito nets, and intercom.
-----
Haus auf zwei Etagen mit Garten und viel Sonne in ruhiger Wohnlage in einem Dorf in der Region Alt Empordà, nahe dem Ortskern und nur 6 km von Empuriabrava und seinen Stränden entfernt. Das Haus bietet 121 m² Wohnfläche auf einem 142 m² großen Grundstück.
Erdgeschoss: Vor dem Haus befinden sich einem Carport und Garten, eine Eingangshalle, eine voll ausgestattete Küche, ein Gäste-WC, ein großes Wohn-Esszimmer mit Zugang zur überdachten Terrasse und einem 65 m² großen Garten. Der Garten bietet viel Platz zum Essen im Freien, Lesen oder Grillen mit Freunden. Die Möglichkeit zum Bau eines Swimmingpools besteht.
Obergeschoss: 2 Doppelzimmer, 2 Einzelzimmer, 1 Badezimmer mit Badewanne und ein Abstellraum.
Ausstattung: Fliesenboden, Gasheizung, doppelt verglaste Aluminiumfenster, Moskitonetze und Gegensprechanlage.