Single-family semi-detached in Carrer Mare de la Font/castellonou, Castelló d'Empúries
Situada en un barrio tranquilo, a medio camino entre el mar y la naturaleza, esta casa es perfecta tanto para disfrutar de las vacaciones como para residir todo el año. Su entorno garantiza privacidad y comodidad, con comercios y supermercados a pocos minutos. En la planta baja, un acogedor estudio independiente ofrece un espacio ideal para invitados, con salón-comedor, cocina, dormitorio doble y baño con ducha. Desde aquí, se accede directamente al amplio garaje con capacidad para dos coches y a la zona de lavandería. Subiendo a la primera planta, un encantador porche da paso al salón-comedor, una cocina independiente, un baño completo con ducha y bañera, un dormitorio doble con vestidor y otro dormitorio doble con armario empotrado y acceso a una terraza cubierta. El exterior de la vivienda está diseñado para disfrutar al máximo del buen clima, con un jardín cuidado, una piscina de 4x8 metros y una cocina de verano con barbacoa, perfecta para reuniones familiares. También dispone de un práctico trastero/local técnico. Equipada con aire acondicionado, calefacción de gasoil, alarma y ventanas de doble acristalamiento, esta casa combina confort, calidad de vida y una ubicación privilegiada. / Située dans un quartier paisible, entre la mer et la nature, cette maison est idéale aussi bien pour les vacances que pour y vivre toute l’année. Son environnement garantit intimité et commodité, avec commerces et supermarchés à proximité. Au rez-de-chaussée, un studio indépendant chaleureux constitue un espace parfait pour les invités, avec un salon-salle à manger, une cuisine, une chambre double et une salle de bain avec douche. Il offre un accès direct au grand garage pouvant accueillir deux voitures et à la buanderie. En montant au premier étage, un charmant porche mène au salon-salle à manger, à une cuisine indépendante, à une salle de bain complète avec douche et baignoire, à une chambre double avec dressing, ainsi qu’à une autre chambre double avec placard intégré et accès à une terrasse couverte. L’extérieur de la maison est conçu pour profiter pleinement du climat agréable, avec un jardin soigné, une piscine de 4x8 mètres et une cuisine d’été avec barbecue, idéale pour les réunions en famille. Un espace de rangement/local technique complète l’ensemble. Équipée de la climatisation, du chauffage au fioul, d’une alarme et de fenêtres à double vitrage, cette maison allie confort, qualité de vie et emplacement privilégié. / Nestled in a peaceful neighborhood between the sea and nature, this home is perfect for both holiday getaways and year-round living. The surroundings ensure privacy and convenience, with shops and supermarkets just a few minutes away. On the ground floor, there is a cozy independent studio, ideal for guests, featuring a living-dining room, a kitchen, a double bedroom, and a bathroom with a shower. From here, there is direct access to the spacious garage for two cars and the laundry area. Ascending to the first floor, a charming porch leads to the living-dining room, a separate kitchen, a full bathroom with both a shower and a bathtub, a double bedroom with a walk-in closet, and another double bedroom with a built-in wardrobe and access to a covered terrace. The outdoor space is designed to fully enjoy the pleasant climate, featuring a well-maintained garden, a 4x8 meter swimming pool, and a summer kitchen with a barbecue, perfect for family gatherings. A storage/technical room is also available. Equipped with air conditioning, oil heating, an alarm system, and double-glazed windows, this home offers comfort, quality of life, and a privileged location. / Diese charmante Immobilie befindet sich in einer ruhigen Wohngegend, perfekt gelegen zwischen Natur und Strand. Sie eignet sich ideal sowohl als Feriendomizil als auch für den dauerhaften Wohnsitz. Supermärkte und Geschäfte sind in wenigen Minuten erreichbar. Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütliches, unabhängiges Studio, das sich hervorragend für Gäste eignet. Es umfasst ein Wohn-Esszimmer, eine Küche, ein Doppelzimmer und ein Badezimmer mit Dusche. Von hier aus gibt es einen direkten Zugang zur geräumigen Garage für zwei Autos sowie zum Hauswirtschaftsraum. Im ersten Stock gelangt man über eine charmante Veranda in das Wohn-Esszimmer, eine separate Küche, ein komplettes Badezimmer mit Dusche und Badewanne, ein Doppelzimmer mit Ankleideraum sowie ein weiteres Doppelzimmer mit Einbauschrank und Zugang zu einer überdachten Terrasse. Der Außenbereich ist ideal, um das ganze Jahr über das mediterrane Klima zu genießen. Ein gepflegter Garten, ein 4x8 Meter großer Pool und eine Sommerküche mit Grill bieten den perfekten Rahmen für gesellige Treffen. Zusätzlich gibt es einen praktischen Abstellraum/Technikraum. Ausgestattet mit Klimaanlage, Ölheizung, Alarmanlage und Doppelverglasung verbindet dieses Haus Komfort, Lebensqualität und eine erstklassige Lage.
- 3 rooms ·
- 2 bath ·
- 161 m² ·
- Parking
